Ventspilszinas.lv

Ventspils ziņas mobilajā tālrunī

Sveiciens no pavasarīgās Magdeburgas! (foto)

Gita Mārtiņsone / 05.03.2010

Noteikti esat jau pamanījuši, ka šīs nedeļas laikā esmu mazāk "redzama" Ventspils pilsetā! Tā nu sagadījies, ka esmu Vācijā, pilsētā, ko sauc par Magdeburgu. Esmu šeit, lai piedalītos kādā projektā, kas saistīts ar manām studijām Ventspils Augstskolā. Par to es noteikti jums pastāstīšu, kad atgriezīšos dzimtenē.

Reklāma

Jāsaka, ka laiks šeit paiet ļoti ātri, jo nepārtraukti iemācos un saskaros ar jaunām un līdz šim nepiedzīvotām lietām. No Latvijas (konkrētāk – no Ventspils Augstskolas) esam pieci cilvēki. Visas pārstāvam Tulkošanas studiju fakultātes maģistrantūras pirmo kursu juridisko tekstu tulkošanā: es, Signe Adamoviča, Sandra Kalniņa, Evija Grīntāle un Ivita Skripačenoka. Protams, tas nenotiktu bez mūsu jauko pasniedzēju – Valdas Rudzišas un Astras Skrābanes – iniciatīvas.

Tā nu es šeit smeļos gudrības, apgūstu valodas un iepazīstu dažādas kultūras. Pārsvarā jakontaktējas ar Spānijas, Francijas, Čehijas un Rumānijas pārstāvjiem. Galvā radušies jau pirmie secinājumi par katru no šīm tautībām.. Man jau pašai laikam tuvāka šķiet franču un spāņu mentalitāte! Bet katrai tautai savas īpatnības, un tas padara visu šo proces daudz interesantāku! Aktīvi stāstu par Latviju, uzsverot, ka Latvijā ir ne tikai Rīga, bet arī maza un skaista pilsēta vārdā Ventspils. Ziniet ko? Liekas, ka būšu jau kādu no saviem jaunajiem draugiem ieintriģējusi atbraukt uz mūsu pilsētu! Atceros, ka vakar spāņu puisis Ignatio patiešām brīnījās, kad stāstīju par Lemberga Hūti: "You realy have hills in Latvia?" (tulk. "Jums patiešām ir kalni Latvijā?") Es tik pasmējos un atbildēju: "Atbrauc un apskaties pats!" (Protams, pēc tam paskaidroju, kā ir patiesībā!)

Katru dienu saņemu ziņas no mājām. Man saka, ka pie jums snieg. Hmm... Laikam man ir paveicies, jo Magdeburgā pakāpeniski iestājas pavasaris! Tik patīkami pastaigāt dienas vidū pa studentu pilsētiņas mazajām taciņām un sajust, kā seju silda pavasara saulīte... putniņi dzied...

Labi, beigšu rakstīt, jo jādodas smelties gudrības!

Vissirsnīgākie sveicieni no Vācijas, Magdeburgas!

Magdeburga (Foto: Gita Mārtiņsone)

Lejuplādē attēlu savā tālrunī!

Pastāsti citiem:

Viedokļi (2)

  1. ! / 05.03.2010 17:02

    jau biju aizdomājies, ka jau 5diena, bet no jums ne ziņas, kā arī rakstiņi nav redzami

  2. celotaja / 13.03.2010 13:46

    Iesaku iegriezties vienā fantastiskā jauniešu bāriņā(neatminos nosaukumu) Šī ir vienīgā vieta Magdeburgā kur piedāvā Take away kokteilīšus!!!
    m m m

Pievienot viedokli